SKYLERGREENE06IN SKYLERGREENE06IN Health Answered An example of barrier that affects communication in a healthcare setting would be a medical assistant not taking the time to find a translator for a patient who speaks Chinese.