I need help please because I don’t really understand it

You get a third of some number x if you divide x by 3.
So, one third of (1/3)⁸ is
(1/3)⁸ / 3 = (1/3)⁸ × 1/3 = 1/(3⁸⁺¹) = 1/3⁹