a 44-year-old man present for follow-up of poorly controlled type 1 diabetes mellitus, which was diagnosed 32 years ago. what change on his fundoscopic examination would indicate a need for urgent referral to an ophthalmologist?