Which bird was added to the list of threatened species by the u. S. Fish and wildlife service on tuesday, under the endangered species act?.